Met Zeg Maar Niets Meer wist André Hazes in 1982 zijn derde top 10-hit te scoren.
Het nummer was op dat moment 19 jaar oud en werd origineel opgenomen door Lesley Gore, die toen zelf 17 jaar was, als You Don’t Owe Me. It’s My Party bleef altijd het nummer waarmee Gore zelf de grootste bekendheid kreeg.
André Hazes maakte geen vertaling van You Don’t Owe Me maar behield alleen de originele muziek die hij voorzag van een eigen tekst. Zijn zoon maakte in 2013 een nieuwe opname van het nummer met de Vlaamse zanger Christophe. Het origineel van Gore werd in 2017 weer gebruikt door Grace en G-Eazy. Die laatste You Don’t Owe Me werd opnieuw geproduceerd door Quincy Jones die dat zelf, 54 jaar eerder, ook had gedaan.
Wil je meer weten over de oorsprong van Top 40-hits? Kijk dan ook eens op originelehits.nl.
(20-10-2019)
