Jelle

{transcribed by Adri Verhoef, 06-09-2012}

'k Heb 't koud, 't is hier donker,
M'n oogjes knijp ik dicht,
We zijn echt supervroeg vertrokken,
Nog voor 't ochtendlicht,
Waar gaan we heen, ik wil 't weten, maar
Ik zie niks en hou me klein,
Ik wacht op morgen, op een nieuwe dag,
Op een nije dei.

[chorus]:
Ik heb 't koud, 't is hier donker,
M'n oogjes knijp ik dicht,
We zijn echt supervroeg vertrokken (-trokken),
Nog voor 't ochtendlicht,
Waar gaan we heen, ik wil 't weten, maar
Ik zie niks en hou me klein,
Ik wacht op morgen, op een nieuwe dag,
Op een nije dei.

Lieve Syb,
Ik sms'te je, maar ik krijg geen antwoord.
Ik had je nummer van die lui van Twarres, heb je dat nieuwe liedje al gehoord?
Het is dan wel in 't Fries, maar ja, niet zo goed als dat van jou.
Jij zingt over het leven en zij zingen steeds, waar ben je nou?
M'n cavia is zwanger, dus ik ben ook een beetje vader.
Je kan me trouwens nu even niet sms'en, want m'n telefoon zit in de lader.
Ik heb een grote poster van jouw hoofd boven mijn bed.
En die muziek die je maakte met Venice heb ik ook op bandje, ik vind het vet!
Ik heb al je platen, Syb, al mag ik ze van beppe niet meer spelen.
Ze zegt dat alle muzikanten schorem zijn, dat jullie jokken en stelen.
Maar ik geloof haar niet, hoor Syb, je kunt mij altijd bellen,
Groeten van je grootste fan in Fryslan, dit is Jelle.

Ik heb 't koud, 't is hier donker,
M'n oogjes knijp ik dicht,
We zijn echt supervroeg vertrokken (-trokken),
Nog voor 't ochtendlicht,
Waar gaan we heen, ik wil 't weten, maar
Ik zie niks en hou me klein,
Ik wacht op morgen, op een nieuwe dag,
Op een nije dei.

Hoi Syb,
Het is nu al een half jaar geleden dat ik jou die e-mail heb gestuurd.
Je had toch langs kunnen komen toen je in Hurdegaryp was, da's best wel in de buurt.
Misschien had ik mijn adres ook wel slordig opgeschreven.
Hoe dan ook, ik heb je nodig, geef me een teken van leven.
Ik heb ook een gastenboek gemaakt op internet.
En naast je foto's heb ik er ook al je teksten op gezet.
Ik heb nog niet zoveel bezoekers, de teller staat op tien.
Heb je wel een computer, of anders bij je heit en mem misschien?
Het adres is http://www.jelle.tmfweb.nl/frieslandishetbeste/syb.html
Het geeft niet dat je mij misschien wel helemaal niet mag, dat kan
Maar je kon toch ten minste praten met Hielke-Anne, dat is mijn kleine broertje, man.
We hebben drie uur zitten wachten in de kantine van Omroep Fryslan in de stad,
En je liep gewoon voorbij, man, ik ben het nu écht zat.
En ik heb nog wel je naam in m'n nieuwe zeiljack laten haken,
Dat was een heel karwei, maar geduld is een schone zaak, zegt pake.
M'n brief duurt nu te lang, het zijn al twintig vellen.
Laat je nu snel wat van je horen? Heel veel groetjes, Jelle.

Ik heb 't koud, 't is hier donker,
M'n oogjes knijp ik dicht,
We zijn echt supervroeg vertrokken (-trokken),
Nog voor 't ochtendlicht,
Waar gaan we heen, ik wil 't weten, maar
Ik zie niks en hou me klein,
Ik wacht op morgen, op een nieuwe dag,
Op een nije dei.

Beste meneer 'Ik-laat-mijn-grootste-fan-maar-even-stikken',
Misschien had beppe wel gelijk over al dat jokken en dat pikken.
Je zei dat je zou schrijven, maar dat heb je niet gedaan.
Nou, ik kan niet tegen liegen, dus ben ik nu maar met m'n nieuwe fiets op pad gegaan
En ik heb een doosje Fryske duumkes op, denk je dat ik nog kan toeren?
Ken je dat liedje Oerend Hard, van Normaal, van die Achterhoekse boeren?
Zo is dat nu ook een beetje, ik rij straks in het Tjeukemeer.
Je kan het wel vergeten, Syb, die nije dei, die komt niet meer.
Misschien hoor je zo af en toe wel een heel klein piepje.
Nah, dat is mijn cavia hier in mijn rugzak en zijn naam is Sybje.
Kijk, ik ben niet zoals jij, Syb, ik laat hem niet verdrinken in een zoen.
Ik weet nog wel gemenere dingen die ik met m'n cavia zou kunnen doen.
Ik ben nu bijna bij de steiger, Syb, ik zet m'n versnelling in z'n drie.
Ik hoop dat je straks wakker ligt en enge dromen krijgt of een nachtmerrie!
We zouden samen kunnen zijn, Syb, ik ben je ideale man,
O bliksem, nu ben ik vergeten hoe ik dit bandje sturen kan.

Ik heb 't koud, 't is hier donker,
M'n oogjes knijp ik dicht,
We zijn echt supervroeg vertrokken,
Nog voor 't ochtendlicht,
Waar gaan we heen, ik wil 't weten, maar
Ik zie niks en hou me stil.

Beste Jelle,
Ja, sorry dat ik niet gebeld heb, want ik had het nogal druk.
Ik hoorde dat je cavia moest bevallen, is alles nog gelukt?
Ik kon een tijd niet sms'en, want mijn mobieltje was toen stuk.
Ja, Sietse was eroverheen gereden met zijn nieuwe pickuptruck.
Misschien moet je beppe wat hulp gaan zoeken, ze lijkt me wat getikt,
Ik heb heel mijn leven lang nog nooit gejokt of iets gepikt.
Waar slaat dat op dat ik je niet zou willen hebben als mijn fan?
Okee, ik ben dan niet verliefd op jou, maar dat komt omdat ik je niet ken.
En naar jouw gedachten kan ik natuurlijk enkel gissen.
We zouden best eens samen op het Tjeukemeer naar paling kunnen vissen.
Ook al hoor ik op de radio dat daar iets vreselijks is gebeurd.
Een jongen, die is met cavia en al van een steiger afgepleurd.
Nah, en zijn beppe, die kwam hem redden en hij had alleen een griepje.
Maar ja, in zijn rugzak zat een bandje én die cavia, genaamd Sybje
De jongen, die heeft het wel gered, de cavia kwam niet meer bij.
Wacht, nu ik erover nadenk, die jongen... dat was jij.
Deale!