Teygo Makandra

Ruth Jacott & Hans Vermeulen

1992

jaar
Top 40

piekpositie
Top 40

weken
Top 40

punten
Top 40

Ruth Jacott Hans Vermeulen

In 1990 vond er een vliegramp plaats op luchthaven Zanderije bij Paramaribo. Ruth Jacott & Hans Vermeulen namen toen “Teygo Makandra” op. Het nummer bleef toen steken in de Tipparade.

In 1992 werd het nummer opnieuw uitgebracht, naar aanleiding van het neerstorten van een El Al vrachtvliegtuig op twee flatgebouwen in de Bijlmermeer in Amsterdam (4 oktober 1992).

Artiest(en)

Ruth Jacott, Hans Vermeulen

Titel A-kant

Teygo Makandra

Lengte A-kant

05'17

Componist(en) A-kant

Humphrey Campbell & Hans Vermeulen

Producer(s) A-kant

Hans Vermeulen

Engineer(s) A-kant

Hans Vermeulen

Titel B-kant

Teygo Makandra (Instr.)

Lengte B-kant

05'13

Componist(en) B-kant

Humphrey Campbell & Hans Vermeulen

Producer(s) B-kant

Hans Vermeulen

Engineer(s) B-kant

Hans Vermeulen

Platenlabel

RCA

Hoogste positie UK

Hoogste positie US

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

lijst

Alles lijkt weer zoals 't was in Suriname
En 't leven gaat weer door in Nederland
't Is al bijna weer geschiedenis
Of 't leed al lang geleden is
En ogenschijnlijk is er niets meer aan de hand

Nelek owruten kon baka in Sranankondre
Libe koyr'in safri pasi ini Blanda
Nelek granwe sari yurupsa
Pkinso moratron hitoria mana maskradu e
Koi yu ai bika

Voor al die namen
Voor Holland en Suriname
Voor altijd samen
Voor wie er achter gebleven is
Geef ze vertrouwen
En zeg dat we van ze houen
En alles geven voor wat er verder te leven is
Maar in bijna ieder huis in Suriname
En in zo goed als elke straat in Nederland
Moet 't ergste nog beginnen
Zit 't nog allemaal van binnen
Daar dreunt de klap nog altijd
En staat alles nog in brand

Aladatin furu hoso in Sranankondre
Kande moro dain praseri ini Blanda
Ina dipi fu den ati
Ala pengang ala lasi
Marki dipi koti kwet kwet no tu psa

Voor al die namen
Voor Holland en Suriname
Voor altijd samen
Voor wie er achter gebleven is
Geef ze vertrouwen
En zeg dat we van ze houen
En alles geven voor wat er verder te leven is

Gi den sowtnengre
Gi Bland 'nga Sranankondre
Teygo Makandra
Yepi fu tyari na kroysi f'den
Gi den furtrow
Lob'anga krakti now
Teygo Makandra
Mek libi warti fu alaten
Teygo Makandra

Voor wat er verder te leven, te geven
Samen voor wie er achter gebleven is...