The Show Must Go On

De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
't Is niet zo mooi wat ik om me heen zie. Ik zie mensen die stuurloos door het leven gaan, ze weten niet welke kant ze op moeten. Ik kan ze wel goed begrijpen, hoor, ik krijg er zelf ook steeds meer moeite mee. Want als ik weer eens lees in de krant over alweer een zinloze moord, dan heb ik automatisch weer genoeg van deze wereld. Op tv zie ik alleen maar eendagsvliegen die voor die ene dag een held zijn. En de mensen die het voor het zeggen hebben, spelen alleen maar toneel. Nee, dames en heren, het gaat niet goed zo, er is niet veel voor nodig om te zeggen dat we het niet langer meer moeten pikken. Maar ja, durven we dat ook? Want het leven moet wel gewoon door blijven gaan natuurlijk. En ondertussen heb ik het wel gezien: een teleurstelling hier, een gebroken hart daar, het kan me allemaal niks meer schelen. Dat hoeft ook niet, omdat ik langzaam maar zeker het einde voel naderen. Het zal niet lang meer duren voordat ik die ene definitieve afslag in m'n leven zal nemen. Ik zie 'm in de verte al opdoemen. En hopelijk reis ik dan naar een plek die beter is dan de plaats waar we nu met z'n allen leven. Het wordt tijd dat ik m'n masker afdoe. Het moment is aangebroken om me af te schminken. Ik kan alles van m'n gezicht vegen, maar m'n glimlach zal er altijd op blijven staan. Die houdt altijd stand, in tegenstelling tot de rest van m'n lichaam. Maar wees gerust, ook zonder mij gaat het leven door. Want je weet het, de voorstelling moet altijd doorgaan, wat er ook gebeurt.