Twee versies van één nummer samen in de top 10

Na Birds Of A Feather van Billie Eilish heeft nu ook Luna's hertaling Dat Is Het Leven de top 10 bereikt. Beide versies staan nu tegelijk in de top 10. Het is voor de 20e keer in de Top 40-geschiedenis dat twee uitvoeringen van een compositie tegelijk op verschillende plekken in de top 10 staan.

Het is lang geleden dat er twee versies van hetzelfde nummer tegelijk in de top 10 hebben gestaan. De laatste keer was 12½ jaar geleden. In het voorjaar van 2012 stonden er tien weken lang twee versies van I Follow Rivers in de top 10. De originele uitvoering van Lykke Li strandde op de tweede plaats, maar de succesvolle cover van Triggerfinger werd een dikke nummer 1-hit.

Ik Wil Niet Dat Je Liegt
Die tien weken samen in de top 10 was trouwens een evenaring van het record. Rond de jaarwisseling van 1994 hadden La Solitudine van Laura Pausini en Ik Wil Niet Dat Je Liegt van Paul De Leeuw ook tien weken samen in de top 10 gestaan. Hun uitvoeringen bereikten allebei de eerste plaats en het is in 60 jaar Top 40-geschiedenis ook nog altijd de enige keer dat een nummer van de nummer 1-positie werd verdreven door een cover van dat nummer.

De Kleine Krokodil
Met La Solitudine en Ik Wil Niet Dat Je Liegt gebeurde het ook voor het eerst dat er twee versies van dezelfde composities op nummer 1 en 2 in de Top 40 stonden. Dat in daarna nog maar één keer voorgekomen. Ruim 11 jaar later, in 2005, stonden de Duitse Schnappi en de Nederlandse Snappie op nummer 1 en 2 met Das Kleine Krokodil en De Kleine Krokodil.

Categorieën
In totaal is hun nu 20 keer gebeurd dat er twee uitvoeringen van één nummer op verschillende posities in de top 10 staan. Die gevallen zijn onder te verdelen in een paar categorieën. Ik Wil Niet Dat Je Liegt en De Kleine Krokodil zijn net als Dat Is Het Leven van Luna Nederlandstalige covers van een lied dat op dat moment populair is. Qua tekst kunnen die trouw blijven aan het origineel, maar evengoed ook flink afwijken. Daarvan is bijvoorbeeld sprake bij Ik Wil Niet Dat Je Liegt, maar ook bij Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen. De andere categorieën zijn parodieën, houseversies en covers in dezelfde taal. In die laatste categorie kunnen het origineel en cover samen genoteerd staan - zoals bij Chirpy Chirpy Cheep Cheep - maar het kan ook om twee covers gaan van een nummer of compositie die zelf nooit in de Top 40 heeft gestaan. Dat is bijvoorbeeld het geval bij Rocky.

De Tamme Boerenzoon
James Brown Is Dead en James Brown Is Still Alive!! stonden ook ooit samen in de top 10, maar deze hits ontbreken in dit overzicht. Ze hebben namelijk niet dezelfde melodie, dus hoewel de ene hit een reactie was op de andere, zijn het niet twee versies van dezelfde compositie. De Wilde Boerndochtere van Ivan Heylen en De Tamme Boerenzoon van André Van Duin staan wel in onderstaande lijst. De melodie is net niet helemaal hetzelfde en op de eerste persingen van De Tamme Boerenzoon stond Ivan Heylen niet als auteur vermeld. Laat beschuldigde Ivan André van diefstal en werd de naam Heylen alsnog toegevoegd als coauteur van De Tamme Boerenzoon.

Dubbelnoteringen
De eerste keer dat er twee versies van een nummer afzonderlijk van elkaar in de top 10 stonden, was in 1969 met Ob-La-Di Ob-La-Da van The Beatles en The Marmalade. Daarvoor werden meerdere uitvoeringen van één nummer meestal samen op één positie gezet. Dat gebeurde bijvoorbeeld bij La Danse De Zorba en Let Kiss. Toen dat nummer in de top 10 stond, bereikte ook Ploem Ploem Jenka van Trea Dobbs het bovenste kwart van de lijst. Hoewel dat nummer wel heel erg leek op de Let Kiss, was het strikt genomen geen cover. Het nummer deed zelfs mee aan het Nationaal Songfestival van dat jaar en daaraan mogen enkel originele nummers meedoen.

Hieronder vind je alle 20 gevallen waarin twee versies van dezelfde compositie op verschillende posities in de Top 40 stonden. Ze zijn gerangschikt op chronologische volgorde.

The Marmalade - Ob-La-Di Ob-La-Da
The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da
stonden op 1 februari 1969 één week tegelijk in de top 10

Simon & Garfunkel - El Condor Pasa
Los Incas - El Cóndor Pasa
stonden vanaf 4 april 1970 zes weken tegelijk in de top 10

Middle Of The Road - Chirpy Chirpy Cheep Cheep
Lally Stott - Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
stonden vanaf 20 maart 1971 twee weken tegelijk in de top 10

Ivan Heylen - De Wilde Boerndochtere
André Van Duin - De Tamme Boerenzoon
stonden vanaf 22 juni 1974 drie weken tegelijk in de top 10

Don Mercedes - Rocky
Frank Farian - Rocky
stonden vanaf 5 juni 1976 twee weken tegelijk in de top 10

Joe Dolce Music Theatre - Shaddap You Face
Dingetje - Houtochdiekop
stonden vanaf 4 april 1981 twee weken tegelijk in de top 10

Renée & Renato - Save Your Love
Willy en Willeke - Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen
stonden vanaf 29 januari 1983 twee weken tegelijk in de top 10

Hi Power - The Cult Of Snap
Snap! - Cult Of Snap
stonden vanaf 13 oktober 1990 twee weken tegelijk in de top 10

Fortuna featuring Satenig - O Fortuna
Apotheosis - O Fortuna
stonden vanaf 8 februari 1992 vijf weken tegelijk in de top 10

Laura Pausini - La Solitudine
Paul De Leeuw - Ik Wil Niet Dat Je Liegt
stonden vanaf 18 december 1993 tien weken tegelijk in de top 10

Céline Dion - Pour Que Tu M'aimes Encore
Gordon - Omdat Ik Zo Van Je Hou
stonden vanaf 21 oktober 1995 acht weken tegelijk in de top 10

Linda, Roos & Jessica - Ademnood
Tina, Toos & Tessa - Waardeloos
stonden vanaf 10 februari 1996 twee weken tegelijk in de top 10

Fugees - Ready Or Not
The Course - Ready Or Not
stonden op 5 oktober 1996 één week tegelijk in de top 10

Jantje Smit - Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen
Ome Henk & Jantje - Ik Zing Dit Lied Voor Ome Henk!
stonden vanaf 24 mei 1997 vier weken tegelijk in de top 10