Covers van Oscar-genomineerde nummers in de Top 40

Vois Sur Ton Chemin van Bennett komt deze week o nummer 32 binnen in de Top 40. Het nummer is een technoremix van het gelijknamige lied uit de Franse film Les Choristes. In 2004 werd dat nummer genomineerd voor de Oscar voor beste originele lied.

Wij vroegen ons af hoe vaak er al een bewerking van een Oscar-genomineerd nummer in de Top 40 heeft gestaan. Daarmee bedoelen we covers, remixen, vertalingen, etc. Inclusief Vois Sur Ton Chemin vonden we 27 bewerkingen van Oscar-genomineerde nummers. Een paar covers werden in meerdere uitvoeringen een hit. Unchained Melody en Love Letters stonden zelfs drie keer in drie versies in de lijst. In onderstaand overzicht hebben we de verschillende uitvoeringen van elk filmlied bij elkaar gezet en de Top 40-scores van die hits bij elkaar opgeteld. Zo komen we precies tot een top 20.

Unchained Melody
De eerste plaats is voor Unchained Melody. Dat zou ook het geval zijn geweest als we alleen de Top 40-punten van de uitvoering van The Righteous Brothers hadden meegeteld. Toevallig werd dit nummer een nummer 1-hit dankzij een film (Ghost uit 1990), maar oorspronkelijk komt deze 'melody' uit een ander film. Dat is de gevangenisfilm Unchained uit 1955, wat meteen de titel van deze klassieker verklaart. Het nummer wist dat jaar zijn Oscarnominatie ook te verzilveren.

Mariah Carey
Mariah Carey heeft het vaakst met een cover van een Oscargenomineerd lied in de Top 40 gestaan: maar liefst drie keer. In 1994 nam ze samen met Luther Vandross een nieuwe versie op van Endless Love, het themalied van de gelijknamige film uit 1981, dat destijds ook al een grote hit was geworden in de originele uitvoering van Lionel Richie en Diana Ross. In 2000 haalde Mariah ook nog twee keer de lijst met Against All Odds (eveneens afkomstig uit de gelijknamige film). Phil Collins was de oorspronkelijke zanger van dit lied. Mariah scoorde eerst een bescheiden solohit met haar versie en kwam later dat jaar opnieuw de Top 40 binnen met een nieuwe versie met de Ierse boyband Westlife.

Oudjes
De Oscar voor het beste originele lied wordt al uitgereikt sinds de jaren 30. Tussen de originals in onderstaand overzicht vind je ook verschillende van die oudjes terug. Daarbij valt op dat vooral de liedjes van de legendarische crooner Bing Crosby populair waren. De nummers Swinging On A Star, True Love en natuurlijk White Christmas werden allemaal ooit voor het eerst door hem gezongen. Je hoort hem in onderstaande video's van de originele versies dus drie keer terug.

Techno
Bennett is overigens niet de enige act die met een technotrack in deze lijst staat. In 1994 scoorde Marusha - net als Bennett afkomstig uit Duitsland - al eens een top 10-hit met een technoversie van een beroemde filmhit. Dat was Somewhere Over The Rainbow uit de klassieker The Wizard Of Oz uit 1939. Het verschil met Bennett is dat Marusha haar nieuwe versie zelf zong, terwijl Bennett gebruikmaakte van de originele muziek.

Vois Sur Ton Chemin won de Oscar uiteindelijk niet. Die ging naar Al Otro Lado Del Río van Jorge Drexler uit The Motorcycle Diaries. Bij de originele nummers die destijds de Oscar daadwerkelijk gewonnen hebben, hebben we dat in de lijst hieronder erbij vermeld.

In deze lijst vind je uiteraard alleen bewerkingen en geen originele versies die zijn genomineerd voor een Oscar. Sinds 1965 hebben er 62 originele Oscar-genomineerde hits in de Top 40 gestaan, waarvan er 23 de nominatie hebben verzilverd.

1. Unchained Melody - The Righteous Brothers (1965/1990) / David Garrick (1968) / Gareth Gates (2003)
cover van Unchained Melody uit de film Unchained uit 1955 (Oscarwinnaar)

2. Swingin On A Star - Spooky & Sue (1974)
cover van Swingin On A Star uit de film Going My Way uit 1944 (Oscarwinnaar)

3. The Time - Dirty Bit - The Black Eyed Peas (2010)
cover van (I've Had) The Time Of My Life uit de film Dirty Dancing uit 1987 (Oscarwinnaar)

4. Stars On 45 Proudly Presents The Star Sisters - Stars On 45 (1983)
deze medley bevat prominent Boogie Woogie Bugle Boy uit de film Buck Privates uit 1941

5. Over The Rainbow - Marusha (1994)
cover van Over The Rainbow uit de film The Wizard Of Oz uit 1939 (Oscarwinnaar)

6. Endless Love - Luther Vandross & Mariah Carey (1994)
cover van Endless Love uit de film Endless Love uit 1981

7. True Love - Elton John & Kiki Dee (1993) / Sandra & Andres (1974)
cover van True Love uit de film High Society uit 1956

8. Love Letters - Frankie Miller (1977) / Elvis Presley (1966) / Alison Moyet (1987)
cover van Love Letters uit de film Love Letters uit 1945

9. The Windmills Of Your Mind - José Feliciano (1969)
cover van The Windmills Of Your Mind uit de film The Thomas Crown Affair uit 1968 (Oscarwinnaar)

10. White Christmas / Ik Droom Van Een Gelukkig Kerstfeest - Kamahl (1975) / De Havenzangers (1977)
cover van White Christmas uit de film Holiday Inn uit 1942 (Oscarwinnaar)

11. Live And Let Die - Guns N' Roses (1991)
cover van Live And Let Die uit de film Live And Let Die uit 1973

12. I've Got You Under My Skin - Neneh Cherry (1990)
cover van I've Got You Under My Skin uit de film Born To Dance uit 1936

13. Secret Love - José (1982)
cover van Secret Love uit de film Calamity Jane uit 1953

14. Do You Know? - 2 Brothers On The 4th Floor (1998)
cover van Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To) uit de film Mahogany uit 1975

15. No Tengo Dinero - Lo$ Umbrello$ (1999)
cover van Never On Sunday uit de film Never On Sunday uit 1960 (Oscarwinnaar)

16. 'n Suikerspin - Wilma (1970)
cover van Lavender Blue uit de film So Dear To My Heart uit 1948

17. Mona Lisa - Kraaijeveld (1971)
cover van Mona Lisa uit de film Captain Carey, U.S.A. uit 1950 (Oscarwinnaar)

18. Against All Odds (Take A Look At Me Now) - Mariah (2000) / Mariah featuring Westlife (2000)
cover van Against All Odds uit de film Against All Odds uit 1984