Terug

Somethin' Stupid / Dat Afgezaagde Zinnetje

Nancy & Frank Sinatra / Willy en Willeke Alberti

1967

jaar
Top 40

2

piekpositie
Top 40

12

weken
Top 40

366

punten
Top 40

youtube video placeholder

Cover van: Carson & Gaile - Somethin' Stupid (1966).

Titel A-kant

Somethin' Stupid / Dat Afgezaagde Zinnetje (Something Stupid)

Componist(en) A-kant

C. Carson Parks / C. Parks, J. Bulterman

Titel B-kant

[Frank SInatra] I Will Wait For You / Jij En Ikke (Me And My Girl)

Componist(en) B-kant

Gimbel, Le Grand / N. Gay, N. Furber, H. de Groot, J. Molenaar

Platenlabel

Reprise / Philips

Catalogusnr

R 0561 / JF 333 836

Hoogste positie UK

1

Hoogste positie US

1

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify
Top 40

Songtekst

DAT AFGEZAAGDE ZINNETJE
Willy en Willeke Alberti
{transcribed by Adri Verhoef, 14-2-1998}

Ik zoek naar mooie zinnen over liefde en beminnen als ik denk aan jou
Ik droom van blauwe zeeën, van de mooiste orchideeën en van eeuwige trouw

Ik maak voor jou gedichten waar je zeker voor zou zwichten als 'k ze zeggen zou
Maar dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje "ik hou van jou"

Op 't zelfde ogenblik begrijp ik dadelijk vol schrik, ik heb je droom verstoord
Op 't spannendste moment, wanneer je heel dicht bij me bent, weet ik geen enkel woord

'k Zou heel veel willen zeggen om je duid'lijk uit te leggen hoeveel 'k droom over jou
Maar alle mooie woorden die je duizendmaal al hoorde, klinken toch veel te flauw

[chorus]:
Hoewel ik 't steeds weer probeer, 'k vergeet toch ied're keer wat ik je zeggen wou
En dan bederf ik alles met dat afgezaagde zinnetje "ik hou van jou"

[break]
[chorus]
Ik hou van jou [4x] [fade]


SOMETHIN' STUPID
Nancy & Frank Sinatra

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me

And if we go some place to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"

I can see it in your eyes,
That you despise the same old lies
You heard the night before

And though it's just a line to you
For me it's true
It never seemed so right before

I practice everyday
To find some clever lines to say
To make the meaning come true

But then I think I'll wait
Until the evening gets late
And I'm alone with you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh, the night's so blue

And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like, "I love you"

"I love you"
"I love you"
"I love you"

Alle Top 40-hits

Details Lady Gaga & Bruno Mars - Die With A Smile
Details Disturbed - The Sound Of Silence - Cyril Remix
Details Sabrina Carpenter - Taste
Details Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)
Details Teddy Swims - Bad Dreams
Details Marshmello & Kane Brown - Miles On It
Details Lost Frequencies & Tom Odell - Black Friday - Pretty Like The Sun
Details Billie Eilish - Birds Of A Feather
Details Coldplay ft Little Simz, Burna Boy, Elyanna & Tini - We Pray
Details Alex Warren - Carry You Home
Details Alesso & Nate Smith - I Like It
Details Clean Bandit, Anne-Marie & David Guetta - Cry Baby
Details Hugel x Topic x Arash feat. Daecolm - I Adore You
Details Gracie Abrams - I Love You, I'm Sorry
Details Yves Berendse - Terug In De Tijd
Details The Weeknd - Dancing In The Flames
Details Pommelien Thijs & Meau - Het Midden
Details Martin Garrix feat. Carolina Liar - Smile
Details Yves Berendse & Emma Heesters - Alleen Met Jou
Details Karol G - Si Antes Te Hubiera Conocido
Details Hannah Mae & Maksim - Ik Wil Dat Je Liegt
Details Bl3ss x CamrinWatsin ft. Bbyclose - Kisses
Details Luna - Dat Is Het Leven
Details Adam Port & Stryv - Move
Details Myles Smith - Wait For You
Details Lady Gaga - Disease
Details David Guetta & Alesso feat. Madison Love - Never Going Home Tonight
Details Alex Warren - Burning Down
Details Claude - La Pression
Details Gigi Perez - Sailor Song
Details Kygo & Imagine Dragons - Stars Will Align
Details Noano ft. Ronnie Flex - Damage
Details Post Malone feat. Morgan Wallen - I Had Some Help
Details Myles Smith - Stargazing
Details Rosé & Bruno Mars - APT
Details Douwe Bob - I Believe
Details Davina Michelle - I Won't Let Go
Details Gabry Ponte, Sean Paul & Natti Natasha - Born To Love Ya
Details Shawn Mendes - Why Why Why
Details Coldplay - Feelslikeimfallinginlove