Walk On The Wild Side
Lou Reed
1973
jaar
Top 40
21
piekpositie
Top 40
5
weken
Top 40
63
punten
Top 40
De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Hij kwam oorspronkelijk uit Miami, maar wilde daar weg, dus ging ie liften en trok door heel Amerika. Ergens onderweg schoor hij z'n wenkbrauwen en z'n benen glad en plotseling was hij ... een zij geworden. Alleen maar omdat hij wat spannends wilde beleven.
Zij kwam van een van de eilanden. Eenmaal hier werd ze al snel populair onder de kerels die elke dag met haar bezig waren in een of ander donker achterkamertje. Ze genoot ervan, zei ze. Alleen wilde ze nooit naar de pijpen dansen van die kerels. Ze lachte dan een beetje om de dubbele bodem van die woorden. 'Ach,' riep ze dan even later, 'af en toe eens over het randje gaan is best lekker.'
En zo lopen hier allerlei vreemde figuren rond. Joe bijvoorbeeld, die altijd wel met een duister zaakje bezig is, een beetje handelen hier, wat ritselen daar. Maar hij hoort in deze stad, omdat hij ook weleens de grens van wat wel en niet mag op wil zoeken.
Maar het gaat ook weleens mis. Neem nou Jackie. Die dacht dat ze James Dean was en knalde net als hij met 'r auto tegen een muur. Had ze nou maar d'r medicijnen genomen, dan was er waarschijnlijk niks gebeurd. 'Ach schat,' had ze nog gezegd, 'we gaan toch elke dag weer tot het uiterste?'
Af en toe de ruige kant van het leven opzoeken, kan dus geen kwaad. En zo lopen we de hele dag, met z'n allen, langs de rand van de afgrond.
Trivia
Johnny Camaro maakte een Nederlandstalige cover van Walk On The Wild Side: de single Ik Ben De Weg Kwijt! bereikte in 1989 de Tipparade.
Eigenlijk is dit een single met een dubbele A-kant: "Perfect day" werd in 1997 een Top 40-hit en werd gebruikt voor de BBC-actie Children In Need. Naast Lou Reed zijn in deze nieuwe versie o.a. te horen: Bono (U2), David Bowie, Suzanne Vega, Elton John, Boyzone, Emmylou Harris, Tammy Wynette, Tom Jones en David Cray. Deze versie stond 11 weken in de Top 40 en bereikte de 7e plaats als hoogste notering.
Rob de Nijs nam een Nederlandse vertaling van "Perfect day" op voor zijn album "Tussen zomer en winter" uit 1977. In de vertaling van Tineke Beishuizen werd de titel "Lome dag".
Artiest
Titel A-kant
Walk On The Wild Side
Lengte A-kant
4:12
Componist(en) A-kant
Lou Reed
Producer(s) A-kant
David Bowie, Mick Ronson
Titel B-kant
Perfect Day
Lengte B-kant
3:43
Componist(en) B-kant
Lou Reed
Producer(s) B-kant
David Bowie, Mick Ronson
Platenlabel
RCA
Catalogusnr
74-16236
Hoogste positie UK
10
Hoogste positie US
16
Album
Transformer
Songtekst
Holly came from Miami, F.L.A.
Hitch-hiked her way across the USA
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
She said, Hey honey
Take a walk on the wild side
Candy came from out on the Island
In the backroom she was everybody's darlin'
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
And the colored girls go
doo do doo do doo do do doo
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York City's the place where they said, Hey babe
Take a walk on the wild side
I said, Hey Joe
Take a walk on the wild side
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should've seen 'em go go go
They said, Hey sugar
Take a walk on the wild side
I Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
All right, huh
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
Said, Hey babe,
Take a walk on the wild side
I said, Hey honey,
Take a walk on the wild side
And the colored girls say,
doo do doo do doo do do doo
Songtekst "Perfect day"
Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.
Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.
Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.
Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow...
Alle Top 40-hits
