Terug

Je T'aime... Moi Non Plus / Je T'aime Moi Non Plus

Jane Birkin avec Serge Gainsbourg

1969

jaar
Top 40

2

piekpositie
Top 40

39

weken
Top 40

1091

punten
Top 40

youtube video placeholder

Dit lied werd in eerste instantie in oktober 1967 opgenomen door Brigitte Bardot en Serge Gainsbourg, bedoeld om aan het eind van dat jaar uit te komen. Op verzoek van Brigitte Bardot werd de release van het nummer uiteindelijk uitgesteld tot 1986. De tweede versie, ingezongen door Jane Birkin en Serge Gainsbourg, kwam uit in februari 1969 en werd een internationale hit. Hedentendage is het een klassieker. Een van de biografen van Gainsbourg wijst erop dat Bardot in haar versie te wellustig en te ervaren klinkt, terwijl de stem van Jane Birkin de indruk van een veel jonger iemand heeft, maagdelijker ook, waardoor haar versie een erotischere aantrekkingskracht verkrijgt.

Titel A-kant

Je T'aime... Moi Non Plus [1969] / Je T'aime Moi Non Plus [1974]

Componist(en) A-kant

S. Gainsbourg

Titel B-kant

[Jane Birkin] Jane B.

Componist(en) B-kant

S. Gainsbourg

Platenlabel

Fontana ((1969)) / Omega ((1974))

Catalogusnr

MF 260 196 [1969] / OM 36.141 [1974]

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify

Songtekst

{transcribed by Adri Verhoef, 21-3-2013}

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Tu es la vague, moi, l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
Joins

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

[break]

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
Joins

Je t'aime, je t'aime
O oui, je t'aime!
Moi non plus
O mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non!
Maintenant,
Viens!

Alle Top 40-hits

Details David Guetta & Alesso feat. Madison Love - Never Going Home Tonight
Details Sabrina Carpenter - Taste
Details Yves Berendse - Vandaag Ben Ik Van Jou
Details Rosé & Bruno Mars - APT
Details Roxy Dekker - Ga Dan!
Details Lola Young - Messy
Details Gracie Abrams - That's So True
Details Lady Gaga & Bruno Mars - Die With A Smile
Details Teddy Swims - Bad Dreams
Details Noano feat. Emms - Waka
Details Alex Warren - Burning Down
Details Martin Garrix & Jex - Told You So
Details Myles Smith - Nice To Meet You
Details Morgan Wallen - Love Somebody
Details Suzan & Freek - Ken Je Dat Gevoel
Details Pawsa & Adventures Of Stevie V - Dirty Cash
Details Antoon - Beetje Van Mij
Details Cyril & Maryjo - Still Into You
Details David Guetta, Alphaville & Ava Max - Forever Young
Details Rondé - Love Of My Life
Details Sven Versteeg featuring Likke Pêhp - Blikkendag
Details Son Mieux - Have A Little Faith
Details Coldplay ft Little Simz, Burna Boy, Elyanna & Tini - We Pray
Details Kensington - A Moment
Details Billie Eilish - Birds Of A Feather
Details Cameron Whitcomb - Medusa
Details Chef'Special - C'est La Vie
Details Teddy Swims - Guilty
Details The Weeknd - Cry For Me
Details Nate Smith - Fix What You Didn't Break
Details Lady Gaga - Abracadabra
Details Claude & Zoë Tauran - Je T'aime
Details R3hab, Mufasa & Hypeman & Rani - Believe (Shooting Stars)
Details Douwe Bob & Sera - Could Have Been Us
Details Myles Smith - Wait For You
Details Tate McRae - Sports Car
Details Kygo w/ OneRepublic - Chasing Paradise
Details Yves Berendse & Emma Heesters - Alleen Met Jou
Details De Poema's & Snelle - Op Jou Heb Ik Gewacht
Details Marshmello & Jonas Brothers - Slow Motion