Nu Santé van Stromae in de Nederlandse Top 40 staat, lijkt de Franse taal weer helemaal terug. Het is niet de enige track in de huidige Top 40, waar het Frans in te horen is.
Op Love Nwantiti (Ah Ah Ah) van CKay hoor je namelijk ook Franse woorden. Dat is geen wonder, want de rapper komt uit Nigeria en daar is het Frans al 24 jaar de officiële tweede taal van dat land. Op basis- en middelbare scholen in het land wordt de taal geleerd. Waar Love Nwantiti (Ah Ah Ah) niet volledig in het Frans is, maakt Stromae op zijn track uiteraard alleen maar gebruik van Franse woorden.
Twee (deels) Franstalige hits in de lijst
Het is best bijzonder dat het Frans terug is. Op 10 oktober van het vorige jaar stond er voor het laatst een compleet Franstalige hit in de lijst, via Jolie Nana (van Aya Nakamura). Twee (deels) Franstalige hits in de Top 40 is veel langer geleden. Daarvoor moeten we terug naar 3 mei 2014, toen Tout Les Memes (van Stromae) en J’Me Tire (van Maitre Gims) tegelijk in de lijst stonden. Een week eerder telden we zelfs drie gelijktijdige Franstalige hits in de lijst, omdat ook Formidable (van Stromae) nog in de lijst stond.
Grootste Franstalige hit al decennia niet geëvenaard
Daar zat niet de grootste Franstalige Top 40-hit ooit onder. Dat is namelijk sinds jaar en dag Je t’aime… moi non plus van Jane Birkin en Serge Gainsbourg. Dat nummer stond in twee chart runs (in 1969 en 1974) in totaal 39 weken in de Lijst der Lijsten en bereikte in 1969 de tweede plek.
Ode
Stromae liet eerder weten dat hij met zijn nieuwe Top 40-hit Santé een ode wil brengen aan de diversiteit in de samenleving en aan alle belangrijke mensen in de samenleving die hard werken, maar eigenlijk nooit de credits krijgen die ze verdienen. De comeback van de Belgische zanger werd meteen goed ontvangen: kort na de release was de videoclip al dik 8 miljoen keer bekeken. Het is voor Paul van Haver, zoals Stromae echt heet, zijn eerste Top 40-hit sinds Ta fête uit 2014. In totaal heeft hij nu zes keer in de lijst gestaan.
Foto: cover single
(31-10-2021)
