Terug

Un'altra Te

Eros Ramazzotti

1993

jaar
Top 40

youtube video placeholder

Trivia

Wist je dat? Bij de songtekst is ook de Nederlandse vertaling opgenomen.
Titel A-kant

Un'altra Te

Lengte A-kant

04:20

Componist(en) A-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano & Adelio Cogliati

Producer(s) A-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano

Titel B-kant

Nostalsong

Lengte B-kant

04'27

Componist(en) B-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano & Adelio Cogliati

Producer(s) B-kant

Eros Ramazzotti & Piero Cassano

Platenlabel

DDD

Hoogste positie UK

-

Hoogste positie US

-

Album

Tutte storie

Luister de Top 40-hits Luister de Top 40 op Spotify
Tipparade

Songtekst

un’altra te
dove la trovo io
un’altra che
sorprenda me

un’altra te
un guaio simile
chissà se c’è
un’altra te

con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso
cogliere non so

quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio
me ne uscivo un po’

con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei

un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente...

e mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse più la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te

mi sembra chiaro
un’altra come te
ma nemmeno se la invento c’è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te

ed è sempre più
preoccupante

evidentemente preoccupante
ma un’altra te
non credo...


Nederlandse vertaling
een andere zoals jij
waar vind ik die
een andere die
mij verrast

een andere zoals jij
een zelfde moeilijkheid
wie weet of er
een andere zoals jij bestaat

ik kan jouw gelijkaardige
gesprekken en uitdrukkingen
niet in een ander
gezicht plukken

die steeds aandachtige blikken
op mijn verplaatsingen
wanneer ik me van jouw ruimte
een beetje verwijder

met dezelfde fantasie
en capaciteit
om de bezeten ritmes van
mijn humor te houden

er bestaat een andere zoals jij
zelfs al vind ik die niet uit
het lijkt me duidelijk dat
ik nog steeds overhoop lig met jou
en het wordt steeds
duidelijker...

en het ontbreekt mij elke avond
aan jouw jaloersheid
zelfs al was ik meer jaloers
en het ontbreekt mij aan mijn ogen
die hier zijn gebleven
waar ik ze had laten rusten
dus, hier op jou

het lijkt me duidelijk
dat er een andere zoals jij bestaat
zelfs al vind ik die niet uit
het lijkt me duidelijk dat
ik nog steeds overhoop lig met jou

en het wordt steeds
verontrustender

natuurlijk verontrustend
maar een andere jij
ik denk het niet...

Alle Top 40-hits

Details Lady Gaga & Bruno Mars - Die With A Smile
Details Teddy Swims - Bad Dreams
Details Sabrina Carpenter - Taste
Details Coldplay ft Little Simz, Burna Boy, Elyanna & Tini - We Pray
Details Alex Warren - Carry You Home
Details Marshmello & Kane Brown - Miles On It
Details Gracie Abrams - That's So True
Details Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)
Details Billie Eilish - Birds Of A Feather
Details Clean Bandit, Anne-Marie & David Guetta - Cry Baby
Details Lost Frequencies & Tom Odell - Black Friday - Pretty Like The Sun
Details Disturbed - The Sound Of Silence - Cyril Remix
Details David Guetta & Alesso feat. Madison Love - Never Going Home Tonight
Details Hugel x Topic x Arash feat. Daecolm - I Adore You
Details Yves Berendse & Emma Heesters - Alleen Met Jou
Details Martin Garrix feat. Carolina Liar - Smile
Details Pommelien Thijs & Meau - Het Midden
Details The Weeknd - Dancing In The Flames
Details Noano ft. Ronnie Flex - Damage
Details Yves Berendse - Terug In De Tijd
Details Rosé & Bruno Mars - APT
Details Myles Smith - Wait For You
Details Alesso & Nate Smith - I Like It
Details Gracie Abrams - I Love You, I'm Sorry
Details Gigi Perez - Sailor Song
Details Alex Warren - Burning Down
Details Bl3ss x CamrinWatsin ft. Bbyclose - Kisses
Details Lady Gaga - Disease
Details Morgan Wallen - Love Somebody
Details Claude - La Pression
Details Kygo & Imagine Dragons - Stars Will Align
Details Gabry Ponte, Sean Paul & Natti Natasha - Born To Love Ya
Details Karol G - Si Antes Te Hubiera Conocido
Details Hannah Mae & Maksim - Ik Wil Dat Je Liegt
Details Davina Michelle - I Won't Let Go
Details myles smith - nice to meet you
Details Adam Port & Stryv - Move
Details claude & zoë tauran - je t'aime
Details Douwe Bob - I Believe
Details Luna - Dat Is Het Leven