Winter In America

De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Het is hier winter en stervenskoud, maar bij jou, aan de andere kant van de wereld, is het warm. Ik stel me voor dat het daar nu nog een beetje mistig is in de haven, waar je op uitkijkt. De tropische bloemen openen zich langzaam om de zilte zeelucht in te ademen. Ach, wat mis ik die zomers in Australië toch. Ik zie het al voor me: jij kleedt je nu aan om naar je werk te gaan, je geniet nog even van de ochtendzon. Wel jammer dat híj nog steeds bij je is. En hier, hier is de winter koud en ik word er ook niet echt jonger op. Ik denk weleens dat ik meer van de liefde had moeten weten, dan was ik er nooit aan begonnen, dan had ik ook niet dat intense verdriet gevoeld, toen je bij me wegging. Maar ja, je weet pas wat je had als het weg is. En toch hoop ik dat jij eindelijk de liefde hebt gevonden waar je altijd naar op zoek was. Tegelijkertijd zou ik niets liever willen dan bij je zijn en je omhelzen in de warme ochtendzon. Maar het enige dat voor mij is weggelegd, is kou, sneeuw, ijs en trieste regen. M'n leventje sleept zich voort, elke avond beland ik weer met een ander in bed en 's ochtends denk ik dan: had ik nou maar genoeg van de liefde geleerd, dan was ik er nooit aan begonnen.