Paroles... Paroles...
Dalida/Alain Delon
1973
jaar
Top 40
"Parole parole" is een duet van Gianni Ferrio, Leo Chiosso en Giancarlo Del Re. Het lied werd oorspronkelijk uitgevoerd door Mina en Alberto Lupo, later kwam de beroemde versie door Dalida en Alain Delon. Het lied is een easylisteningdialoog. Het thema van het lied gaat over holle woorden. Het verweeft de gezongen klacht van de zangeres over het einde van de liefde en de leugens die ze moet aanhoren, terwijl de mannelijke acteur gewoon spreekt. Ze reageert en spot met de complimenten die hij haar geeft, ze noemt ze gewoon loze woorden ofwel parole.
Trivia
Er zijn vele covers van dit lied gemaakt. In 1973 bijvoorbeeld werd er door de auteur Cees Nooteboom een Nederlandse vertaling gemaakt met de titel "Gebabbel" ("Chatter"). Het werd uitgevoerd door Liesbeth List en Ramses Shaffy. Deze versie werd geparodieerd in 1992 door de cabaretier Paul de Leeuw en zangeres Willeke Alberti. Die versie was een grote hit in Nederland en bereikte nummer 2 in de Top 40.
Artiest(en)
A-kant Titel
Paroles...... Paroles... (Parole Parole)
A-kant Componist(en)
G. Ferrio, M. Chiosso, G. Del Re, Michaële
B-kant titel
[Dalida] Lady D'Arbanville
B-kant componist(en)
C. Stevens
Platenlabel
Philips
Catalogusnr
6017 008
Album
Gigi L'Amoroso
Tipparade
Songtekst
[A.Delon]
C'est étrange,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
[Dalida]
Encore des mots, toujours des mots
les mêmes mots
[A.Delon]
Je n'sais plus comment te dire,
[Dalida]
Rien que des mots
[A.Delon]
Mais tu es cette belle histoire d'amour, que je ne cesserai jamais de lire.
[Dalida]
Des mots faciles, des mots fragiles
C'était trop beau
[A.Delon]
Tu es d'hier et de demain
[Dalida]
Bien trop beau
[A.Delon]
De toujours ma seule vérité.
[Dalida]
Mais c'est fini, le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie
[A.Delon]
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats
[A.Delon]
Par moments, je ne te comprends pas.
[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
[A.Delon]
Une parole encore.
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Ecoute-moi.
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Je t'en prie.
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Je te jure.
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent
[A.Delon]
Voilà mon destin te parler....
te parler comme la première fois.
[Dalida]
Encore des mots, toujours des mots
les mêmes mots
[A.Delon]
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
[Dalida]
Rien que des mots
[A.Delon]
Que tu m'écoutes au moins une fois.
[Dalida]
Des mots magiques, des mots tactiques
qui sonnent faux
[A.Delon]
Tu es mon rêve défendu.
[Dalida]
Oui, tellement faux
[A.Delon]
Mon seul tourment et mon unique espérance.
[Dalida]
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
d'un peu de silence
[A.Delon]
Tu es pour moi la seule musique qui fit danser les étoiles sur les dunes
[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats
[A.Delon]
Si tu n'existais pas déjà, je t'inventerais.
[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
[A.Delon]
Encore un mot, juste une parole
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Ecoute-moi.
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Je t'en prie.
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Je te jure.
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent
[A.Delon]
Que tu es belle!
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Que tu est belle!
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Que tu es belle!
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles
[A.Delon]
Que tu es belle!
[Dalida]
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
encore des paroles que tu sèmes au vent
Alle Top 40-hits
