Terug
Aline
Christophe
1965
jaar
Top 40
25
piekpositie
Top 40
9
weken
Top 40
101
punten
Top 40
Credits:
Christophe – Aline [Disc'Az AZ 1202 | Disques Vogue] (45 rpm)
(Paroles et musique de Christophe)
(Accompagné par Jacques Denjean)
(Production: Corsin Oneil Denjean)
(Réalisation: Jean Albertini)
(Ingénieur du son: Roger Roche)
(Published ℗ 1965)
[N°1 hit in Frankrijk] [Hit-Parade Europe 1 - 14 september 1965]
[N°1 hit in Waals-België]
[N°1 hit in Vlaams-België]
[N°1 in Israël]
[N°20 in Italië]
[N°25 hit in Nederland]
[N°1 hit in Frankrijk [Hit-Parade Europe 1 - 30 september 1979] (Re-release).
[N°4 in Zwiterland - 11 november 1979] (Re-release).
{Classic Song op radiostation Extra AM 1332 kHz in Amsterdam, The Netherlands}
Album
1965: Christophe (Paroles et musique: Christophe) (Accompagné par Jacques Denjean) (Production: Corsin O'Neil Denjean) (Direction artistique: Jean Albertini) (Ingénieurs du son: Roger Roche, Jean-Michel Pou Dubois, Claude Ermelin) als Aline (LP: Christophe) [Disc'Az LPS 6 | Disques Vogue]
Trivia
Wist je dat?
Coverversies:
1965: André Verchuren et son orchestre (Christophe) als Aline (LP: Sur un air d'accordéon) [Disques Festival FLD 361]
1965: Caravelli et ses violons magiques (Christophe) als Aline (LP: J'aime) [CBS S 62.608]
1965: Christophe (Testo italiano: Mogol - Herbert Pagani / Originale testo e musica: Christophe) (accompagné par Jacques Denjean) (© 1962) als Aline [Disc'Az J 35086x45 | Disques Vogue] (45 rpm) (Italiaanse versie)
1965: Christophe (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Orquesta dirigida por Jacques Denjean) (Producción - Corsin Oneil Denjean) als Aline (EP: Aline) [Hispavox HAZ 277-08 | Disc'Az] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Dominique (Paroles et musique: Christophe) ("Aline" Roland Vincent et son orchestre) (Orchestre, direction: Armand Migiani) als Aline (10" LP: « Danse actualité... ») [Trianon 5.378 trs | Pathé Marconi]
1965: Dyango con acompañamiento de Orquesta (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredidted] (Arreglos: Ricard Miralles) (Director: José Solá) als Aline (EP: Canta en Español) [Columbia SCGE 81 077] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Eliseo del Toro (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Eliseo del Toro - Vol. 2) [Marfer M. 611] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Francisco de Miguel con Frank Granada, su Orquesta y Coros (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Aline) [Philips 436.381] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Franck Pourcel et son grand orchestre (Christophe) als Aline (LP: « Amour, danse et violons » - Nº 25) [La voix de son maître GSDF 302 | Pathé Marconi | EMI]
1965: Georges Jouvin sa Trompette d'or et son grand orchestre (Christophe) als Aline (EP: Scandale dans la famille) [La voix de son maître 7 EGF 833 | Pathé Marconi | EMI] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Georgie Dann (Paroles et musique: Christophe) als Aline (EP: Aline) [La voz de su amo 7 EPL 14.219 | EMI] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Le grand orchestre de Paul Mauriat (Christophe) (Prise de son: Roger Roche) (Réalisation: Gérard Côté) als Aline (LP: Paul Mauriat et son grand orchestre - Volume 2) [Philips 842.126 PY]
1965: Les Barbecues (Christophe) (EP: Les Barbecues) [Disques Festival FY 2418] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Michel (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredidted] als Aline [45-Zafiro OOX-147] (Spaanse versie)
1965: Michel (en catalán) (Christophe) als Aline [Zafiro OOX - 149] (45 rpm) (Catalaanse versie)
1965: Michel Marcos (Paroles et musique: Christophe) (Samy Cates et son orchestre) als Aline (EP: Capri c'est fini) [Philips 450.178 PAE] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Orquesta Marfer (Christophe) als Aline (LP: Marfer parade Nº 2) [Marfer M. 30.009]
1965: Roland Vincent et son orchestre (Paroles et musique: Christophe) (Roland chante les refrains) als Aline (EP: Scandale dans la famille) [Trianon 4538 ets] (4-track EP) (45 rpm)
N°6 album-hit in West-Duitsland voor Tony Marshall (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Gerard Charles - Alexander Gorden) als Aline in 1966 op de various artists (LP: Schlager schlagen ein 3) [HörZu SHZE 179]
1966: Agnaldo Timóteo (Christophe / Versão de Nazareno de Brito) als Aline (LP: O astro do sucesso) [Odeon MOFB 3462] (Portugese versie)
1966: Breno Sauer Quarteto (Christophe) als Aline (LP: 4 no sucesso) [Musidisc HI-FI - 2137]
1966: Die Monte Negro's (Christophe) (Das jugoslawische Show Orchester) als Aline (LP: Gesehen - Gehört - Begeistert) [Center 17 008 ST]
1966: Franck Pourcel And His Orchestra (Christophe) (Enregistrement Pathé Marconi) als Aline (LP: Our Man in Paris) [Imperial LP-9304]
1966: José Guardiola (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Arreglos y dirección: José Valero) (Grabado por Sonoton) als Aline [Vergara 355-XC] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Los Hawais (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Qué familia más) [45-Fonal FD 13] (4-track EP) (Spaanse versie)
1966: Los 3 de Castilla Christophe (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline; B-kant van Manuel Benítez "El Cordobés" [Philips 60 068 PF] (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: María Dolores (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Arreglos y dirección: José Valero) als Aline (EP: Dio come ti amo) [eKipo 66.101-XC] (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Os Vips (Christophe / Versão: Os Vips) als Aline (LP: Os Vips) [Continental PPL-12.285] (Portugese versie)
1966: Patrick Jaque (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Orquesta dirigida por J. A. Bou) als Aline (EP: Qué familia más original) [Belter 51.612] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Romantic's Boys (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Aline) [Saef SF 2.109] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Tony Marshall (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Gerard Charles - Alexander Gorden) (Henry Mayer und sein Orchester) als Aline [Decca D 19 805] (45 rpm) (Duitse versie)
1966: Torrebruno (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Orquesta dirigida por Adolfo Ventas) als Aline (EP: Aline) [Belter 51.613] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1967: Christophe (Testo italiano: Mogol - Herbert Pagani / Originale testo e musica: Christophe) als Aline (versione italiana) (LP: Christophe) [Disc'Az LPJ 5086 | Disques Vogue] (Italiaanse versie)
1968: Hector Delfosse, Accordeon und sein Musette-Ensemble (Christophe) als Aline (LP: Melodien à la Musette) [Decca ND 180]
N°1 hit in Frankrijk (Hit-Parade Europe 1) voor Christophe (Paroles et musique: Christophe) (Production: Corsin O'Neil Denjean) (Réalisation: Jean Albertini) (℗ 1965) als Aline op 30 september 1979 [Les Disques Motors MTO 55000 | CBS] (45 rpm) (Heruitgave van 1965 song)
1979: Aimable son accordéon et son orchestre (Christophe) (Enregistré aux Studio Sidney Bechet Vogue - Villetaneuse) als Aline (LP: 27 super succès) [Vogue 404513]
1979: André Verchuren (Christophe) als Aline (LP: André Verchuren) [Az 65526 | Disodis]
1979: Mario Cavallero son orchestre et ses chanteurs (Paroles et musique: Christophe) (Interpréte: François Miet) als Aline (LP: Hit Parade chanté - Pop Hits - Vol. 46) [Pop Hits PH 1846 | Musidisc-Europe]
1980: Juhamatti (Säv. Christophe / suom. san. Raul Reiman / sov. Jori Sivonen) als Luoksesi sun - Aline - (LP: Volga) [CBS - CBS 84180] (Finse versie)
1980: René Simard (Paroles et musique: Christophe) (Productions: Guy Cloutier) (Arrangements & Orchestre: Jacques Laflèche) (Prise de son: Tim Hewlings) (Mixage: Tim Hewlings & Guy Cloutier) (Réalisation: Guy Cloutier) (Enregistrement: Studio Son Québec) als Aline (LP: Un homme) [Les Disques N°1 NO 1812]
1980: Ricky Shayne (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Norbert Hammerschmidt) (Arr. Peter Schirmann) (Prod. Günter Henne) als Du bist kein Kind mehr (Aline) [Philips 6005 032 | Phonogram] (45 rpm) (Duitse versie)
1980: Ricky Shayne (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Norbert Hammerschmidt) (Arrangements: Peter Schirmann) (Produktion: Günter Henne) als Du bist kein Kind mehr (Aline) (LP: Ricky Shayne) [Philips 6435053 | Phonogram] (Duitse versie)
N°2 album-hit in Nieuw-Zeeland voor Richard Clayderman (Christophe) (Enregistré: Studio Delphine) (Ingénieur du son: Eric Caussarieu, assisté de Gilbert Caruso) als Aline (℗ 1980) op 4 oktober 1981 (LP: Les musiques de l'amour) [Delphine DEL/2 700045 | Discodis]
1988: Cliff Rilly & Self Made (Origiene tekst en muziek: Christophe / Nederlandse bewerking: Johnny Blenco) (Produktie: Johnny Blenco) als Aline [Limbo Records L 5579] (45 rpm)
1989: Lolitas (Words and music by Christophe) (Françoise Cactus: Vocals, Drums) (Coco Neubauer: Guitar, Slide Guitar, Vocals) (Olga La Basse: Bass, Vocals) (Michele Tutti Frutti: Guitar, Harmonica, Vocals) (Alex Chilton: Piano on "Aline") (Recorded & mixed at Ardent Studios, Memphis-Tennessee, 8th of August 1988 - 19th of August 1988) (Engineered by Tom Laune) (Produced by Alex Chilton) als Aline (LP: Fusée d'amour) [Vielklang 04263-08]
1992: Dave (Produktie: Tom Peters) (Arrangementen: John van de Ven) (Opnamen: Hans Aalbers Recordings) (Mixage: Dick van de Veer) als (a.) Aline (Paroles et musique: Christophe) / (b.) Capri c'est fini (Paroles et musique: Hervé Vilard) / (c.) Comme d'habitude (Musique: Jacques Revaux - Claude François / Paroles: Gilles Thibault) (CD: C'est la vie) [Arcade 01.6860.61]
1996: Gilbert Montagné (Paroles et musique: Christophe) als Aline op de various artists (CD: Les plus belles chansons françaises - 1965) [Éditions Atlas FRA CD 004]
N°14 hit in Vlaams-België voor Doran (Auteur/componist: Christophe / Nederlandse tekst: Jan De Vuyst) (Produktie & Mix: Jack Rivers) (Arrangement: Patrick Renier) (Gitaren: Eric Melaerts) (Backing Vocals: Corina Braemt & Yvan Brunetti) (Studio: Omega, Tongeren) als Aline (℗ 1996) op 15 februari 1997 [J.R.P. 2102049 | CNR Music] (CD-single) (Nederlandse versie)
1998: Doran (Daniel Bevilacqua / Nederlandse bewerking: Jan De Vuyst) (Productie: Jack Rivers) (Arrangementen: Patrick Renier) (Gitaar: Eric Melaerts) (Trompet: Jef Coolen) (Trombone: Carlo Mertens) (Sax: Henri Yien) (Backing vocals: Mieke Aerts, Yvan Brunetti, Jim Soulier) (Mix en recording: Jack Rivers en Patrick Renier, StudiOmega, Tongeren) als Aline (CD: Voor jou) [J.R.P. 2102449 | ARC 334 | CNR Music] (Nederlandse versie)
1999: José Marciano - com participação de Gilbert als Aline (CD: Seleção de ouro - 20 Sucessos) [Copacabana 326 534842 2 | EMI]
2000: Junco (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (CD: Alguien cantó) [Horus CD 35080] (Spaanse versie)
#26 album-hit in Frankrijk voor Christophe (Paroles et musique: Christophe) als Aline op 19 oktober 2002 (CD: Olympia 2002) [AZ 064 828-2 | Universal]
N°4 album-hit in Denemarken voor Freddy Birset (Music & Lyrics by Daniel Bevilacqua) als Aline op 14 november 2003 (CD: Champs Elysées) [CMC Entertainment 5908762]
2003: Freddy Birset (Music & Lyrics by Daniel Bevilacqua) als Aline (Version Française) (CD: Souvenirs de France) [Piet Roelen Productions 067 201-2 | Universal]
2003: Freddy Birset (Music & Lyrics by Daniel Bevilacqua / Dutch Lyrics by Federico Birsotto) als Aline (Nederlandse Versie) (CD: Souvenirs de France) [Piet Roelen Productions 067 201-2 | Universal]
N°1 album-hit in Zwitserland voor Baschi (Bevilacqua Daniel) als Aline op 19 september 2004 (CD: Baschi) [Universal 986 761-9]
N°22 hit in Waals-België voor Graffiti Project (Words and Music by Christophe) (Re-Produced & Mixed by Luc Rigaux, Pascal Hendrick, Flip Vanderputte) als Aline (Radio Mix) op 4 juni 2005 [ARS Entertainment 740918-5 CDS] (CD-single) (3 tracks)
2005: L'âme des poètes (Fabien Degryse (guitare acoustique), Jean-Louis Rassinfosse (contrebasse), Pierre Vaiana (sax soprano) (Enregistré en juin et en août 2004 au Studio Igloo (Belgique) als Que je t'aime ◊ Aline ◊ Poupée qui fait non ◊ Pour un flirt avec toi (CD: Prénoms d'amour) [Igloo IGL. 177]
2006: Eddy Mars (Franse tekst en muziek: Christophe) als Aline (CD: De roos van Casablanca II) [Moonrize Records 20060601] (Fanse versie)
N°2 album-hit in Vlaams-België voor Jo Vally (Daniel Bevilacqua / Nederlandse tekst: Fred Bekky) (Productie, arrangementen, opname en mix: Phil Sterman @ Sterman & Cook Studio) (Mastering: Erwin Maes @ Emastering) (Muzikaal adviseur: Patrick Vandewattijne) ("Ik roep je naam" Backing vocals: Nadia Mampaey, Corina Braemt, Ivann Vermeer) ("Ik roep je naam" Gitaar: Chris Peeters) (Keyboards, programmatie en drums: Phil Sterman (alle tracks) als Ik roep je naam op 9 april 2011 (CD: Jo Vally zingt Franse klassiekers) [Vlaamse Sterren 22 23320-2]
N°5 album-hit in Vlaams-België voor The Sunsets als Aline op 6 augustus 2011 (CD: Route du soleil - Franse Ambiance Hits of Accordeon) [ARS Entertainment 2778240 | Universal Music Belgium]
2011: Agnaldo Timóteo (Texto e música: Christophe) (Ficha técnica: Produzido por Thiago Marques Luiz) (Repertório: Agnaldo Timóteo e Thiago Marques Luiz) (Direção musical e arranjos: Daniel Bondaczuk) (Músicos Participantes: Piano: Daniel Bondaczuk) (Violão e guitarra: Rovilson Pascoal) (Baixo elétrico: Edson Barreto) (Bateria: Claudio Baeta) (Percussão: Nahame Casseb) (Sax- alto, sax-tenor e flauta: Ubaldo Versolato) (Trompete e flugel-horn: Paulo Baptista) (Trombone: Duarsen Campos e Ricardo Ferreira) (Gaita: Rayraí Galvão) (Violinos: Keder Candido, Simplício Soares, Teco (Otávio Scoss Nicolai), Flávio Geraldini, Bel Rabello, Andréa Campos) (Violoncelo: Sandro Francischetti e Regina Vasconcellos) (Coro: Markinhos Moura, Ana Clara e Tawane Oliveira) als Aline (CD: A Força da Mulher) [Edições Musicais EDM 708729]
2011: Nolwenn Leroy (Réalisé par Stanislas avec Thierry Fournié, Dominique Spagnola, Michel Aymé, Thibaut Renoult, Damien Prudhomme & Pascal Reva) als Aline op de various artists (CD: Libres de chanter pour paroles de femmes) [Universal Music France 276 839 3]
2016: Sarah Murcia & Noël Akchoté (Christophe) (Sarah Murcia: Double Bass) (Noël Akchoté: Acoustic Guitar) (Recorded by Christophe Albertijn at Les Ateliers Claus in Brussels (Belgium), the 30thMarch 2016) (Mixed & Mastered by Christophe Albertijn) (Produced by Noël Akchoté) als Aline (album: Sarah Murcia & Noël Akchoté) [Noël Akchoté Downloads SMNA 002 | Self-released | Digital]
N°2 album-hit in Waals-België voor Julien Doré als Aline op 10 maart 2018 (CD: Vous & moi) [Columbia 19075827972 | Sony Music]
2018: Therapie Taxi als Aline op de various artists (CD: Souvenirs d'été) [MCA 5385049 | Universal Music France]
2019: Christophe en duo avec Philippe Katerine (Paroles: Christophe / Musique: Christophe) (Yoann Lê et Clément Libes: Programmations & synthé) (Theophile Antolines: Guitare) (Cordes, réalisation: Clément Libes & Christophe) (Title enregistré au studio « La Tanière ») als Aline (CD: Christophe Etc. Vol.2) [Capitol Label Services 084 321 6 | Universal Music France]
N°130 album-hit in Waals-België voor Tip-Top (Daniel Georges - Jacq Bevilacqua) (Vocals: Jarvis Cocker) (Harp, keyboards, backing vocals: Serafina Steer) (Violin, saxophone, keyboards, recorder, backing vocals: Emma Smith) (Guitar, percussion, keyboards: Jason Buckle) (Electric bass, double bass, backing vocals: Andrew McKinney) (Drums, percussion, backing vocals: Adam Betts) (String arrangements for "Mon amie la rose" by Emma Smith) ("Aline" by Christophe performed by Jarvis Cocker as Tip-Top) (Recorded at home & at Narcissus Studios, London) (Recording engineer: Drew Smith) (Produced by Jarvis Cocker & Jason Buckle) (Executive Producers: Wes Anderson & Randall Poster) (Mastering: John Davis, Metropolis Studios, London) (Executive Soundtrack Producer for ABKCO Records: Alisa Coleman) (Music Production Coordinator for ABKCO Records: Teri Landi) als Aline op 30 oktober 2021 (CD: Chansons d'ennui) [ABKCO 9903-2]
2021: Carlos Fernando (Paroles et musique: Christophe) (Guitarra: Luiz Ribeiro) (Baixo acústico: Neymar Dias) (Bateria: Sérgio Reze) als Aline (CD: A França além de Ravel e Debussy Concerto ao vivo - 2009) [Carlos Fernando [dist. Tratore] 0733045866873 | Digital]
2021: Carlos Fernando (Paroles et musique: Christophe) (Guitarra: Luiz Ribeiro) (Baixo acústico: Neymar Dias) (Bateria: Sérgio Reze) als Aline (BIS) (CD: A França além de Ravel e Debussy - Concerto ao vivo - 2009) [Carlos Fernando [dist. Tratore] 0733045866873 | Digital]
Coverversies:
1965: André Verchuren et son orchestre (Christophe) als Aline (LP: Sur un air d'accordéon) [Disques Festival FLD 361]
1965: Caravelli et ses violons magiques (Christophe) als Aline (LP: J'aime) [CBS S 62.608]
1965: Christophe (Testo italiano: Mogol - Herbert Pagani / Originale testo e musica: Christophe) (accompagné par Jacques Denjean) (© 1962) als Aline [Disc'Az J 35086x45 | Disques Vogue] (45 rpm) (Italiaanse versie)
1965: Christophe (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Orquesta dirigida por Jacques Denjean) (Producción - Corsin Oneil Denjean) als Aline (EP: Aline) [Hispavox HAZ 277-08 | Disc'Az] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Dominique (Paroles et musique: Christophe) ("Aline" Roland Vincent et son orchestre) (Orchestre, direction: Armand Migiani) als Aline (10" LP: « Danse actualité... ») [Trianon 5.378 trs | Pathé Marconi]
1965: Dyango con acompañamiento de Orquesta (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredidted] (Arreglos: Ricard Miralles) (Director: José Solá) als Aline (EP: Canta en Español) [Columbia SCGE 81 077] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Eliseo del Toro (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Eliseo del Toro - Vol. 2) [Marfer M. 611] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Francisco de Miguel con Frank Granada, su Orquesta y Coros (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Aline) [Philips 436.381] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1965: Franck Pourcel et son grand orchestre (Christophe) als Aline (LP: « Amour, danse et violons » - Nº 25) [La voix de son maître GSDF 302 | Pathé Marconi | EMI]
1965: Georges Jouvin sa Trompette d'or et son grand orchestre (Christophe) als Aline (EP: Scandale dans la famille) [La voix de son maître 7 EGF 833 | Pathé Marconi | EMI] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Georgie Dann (Paroles et musique: Christophe) als Aline (EP: Aline) [La voz de su amo 7 EPL 14.219 | EMI] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Le grand orchestre de Paul Mauriat (Christophe) (Prise de son: Roger Roche) (Réalisation: Gérard Côté) als Aline (LP: Paul Mauriat et son grand orchestre - Volume 2) [Philips 842.126 PY]
1965: Les Barbecues (Christophe) (EP: Les Barbecues) [Disques Festival FY 2418] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Michel (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredidted] als Aline [45-Zafiro OOX-147] (Spaanse versie)
1965: Michel (en catalán) (Christophe) als Aline [Zafiro OOX - 149] (45 rpm) (Catalaanse versie)
1965: Michel Marcos (Paroles et musique: Christophe) (Samy Cates et son orchestre) als Aline (EP: Capri c'est fini) [Philips 450.178 PAE] (4-track EP) (45 rpm)
1965: Orquesta Marfer (Christophe) als Aline (LP: Marfer parade Nº 2) [Marfer M. 30.009]
1965: Roland Vincent et son orchestre (Paroles et musique: Christophe) (Roland chante les refrains) als Aline (EP: Scandale dans la famille) [Trianon 4538 ets] (4-track EP) (45 rpm)
N°6 album-hit in West-Duitsland voor Tony Marshall (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Gerard Charles - Alexander Gorden) als Aline in 1966 op de various artists (LP: Schlager schlagen ein 3) [HörZu SHZE 179]
1966: Agnaldo Timóteo (Christophe / Versão de Nazareno de Brito) als Aline (LP: O astro do sucesso) [Odeon MOFB 3462] (Portugese versie)
1966: Breno Sauer Quarteto (Christophe) als Aline (LP: 4 no sucesso) [Musidisc HI-FI - 2137]
1966: Die Monte Negro's (Christophe) (Das jugoslawische Show Orchester) als Aline (LP: Gesehen - Gehört - Begeistert) [Center 17 008 ST]
1966: Franck Pourcel And His Orchestra (Christophe) (Enregistrement Pathé Marconi) als Aline (LP: Our Man in Paris) [Imperial LP-9304]
1966: José Guardiola (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Arreglos y dirección: José Valero) (Grabado por Sonoton) als Aline [Vergara 355-XC] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Los Hawais (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Qué familia más) [45-Fonal FD 13] (4-track EP) (Spaanse versie)
1966: Los 3 de Castilla Christophe (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline; B-kant van Manuel Benítez "El Cordobés" [Philips 60 068 PF] (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: María Dolores (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Arreglos y dirección: José Valero) als Aline (EP: Dio come ti amo) [eKipo 66.101-XC] (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Os Vips (Christophe / Versão: Os Vips) als Aline (LP: Os Vips) [Continental PPL-12.285] (Portugese versie)
1966: Patrick Jaque (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Orquesta dirigida por J. A. Bou) als Aline (EP: Qué familia más original) [Belter 51.612] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Romantic's Boys (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (EP: Aline) [Saef SF 2.109] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1966: Tony Marshall (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Gerard Charles - Alexander Gorden) (Henry Mayer und sein Orchester) als Aline [Decca D 19 805] (45 rpm) (Duitse versie)
1966: Torrebruno (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] (Orquesta dirigida por Adolfo Ventas) als Aline (EP: Aline) [Belter 51.613] (4-track EP) (45 rpm) (Spaanse versie)
1967: Christophe (Testo italiano: Mogol - Herbert Pagani / Originale testo e musica: Christophe) als Aline (versione italiana) (LP: Christophe) [Disc'Az LPJ 5086 | Disques Vogue] (Italiaanse versie)
1968: Hector Delfosse, Accordeon und sein Musette-Ensemble (Christophe) als Aline (LP: Melodien à la Musette) [Decca ND 180]
N°1 hit in Frankrijk (Hit-Parade Europe 1) voor Christophe (Paroles et musique: Christophe) (Production: Corsin O'Neil Denjean) (Réalisation: Jean Albertini) (℗ 1965) als Aline op 30 september 1979 [Les Disques Motors MTO 55000 | CBS] (45 rpm) (Heruitgave van 1965 song)
1979: Aimable son accordéon et son orchestre (Christophe) (Enregistré aux Studio Sidney Bechet Vogue - Villetaneuse) als Aline (LP: 27 super succès) [Vogue 404513]
1979: André Verchuren (Christophe) als Aline (LP: André Verchuren) [Az 65526 | Disodis]
1979: Mario Cavallero son orchestre et ses chanteurs (Paroles et musique: Christophe) (Interpréte: François Miet) als Aline (LP: Hit Parade chanté - Pop Hits - Vol. 46) [Pop Hits PH 1846 | Musidisc-Europe]
1980: Juhamatti (Säv. Christophe / suom. san. Raul Reiman / sov. Jori Sivonen) als Luoksesi sun - Aline - (LP: Volga) [CBS - CBS 84180] (Finse versie)
1980: René Simard (Paroles et musique: Christophe) (Productions: Guy Cloutier) (Arrangements & Orchestre: Jacques Laflèche) (Prise de son: Tim Hewlings) (Mixage: Tim Hewlings & Guy Cloutier) (Réalisation: Guy Cloutier) (Enregistrement: Studio Son Québec) als Aline (LP: Un homme) [Les Disques N°1 NO 1812]
1980: Ricky Shayne (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Norbert Hammerschmidt) (Arr. Peter Schirmann) (Prod. Günter Henne) als Du bist kein Kind mehr (Aline) [Philips 6005 032 | Phonogram] (45 rpm) (Duitse versie)
1980: Ricky Shayne (Musik + Originaltext: Christophe / Deutsche Bearbeitung: Norbert Hammerschmidt) (Arrangements: Peter Schirmann) (Produktion: Günter Henne) als Du bist kein Kind mehr (Aline) (LP: Ricky Shayne) [Philips 6435053 | Phonogram] (Duitse versie)
N°2 album-hit in Nieuw-Zeeland voor Richard Clayderman (Christophe) (Enregistré: Studio Delphine) (Ingénieur du son: Eric Caussarieu, assisté de Gilbert Caruso) als Aline (℗ 1980) op 4 oktober 1981 (LP: Les musiques de l'amour) [Delphine DEL/2 700045 | Discodis]
1988: Cliff Rilly & Self Made (Origiene tekst en muziek: Christophe / Nederlandse bewerking: Johnny Blenco) (Produktie: Johnny Blenco) als Aline [Limbo Records L 5579] (45 rpm)
1989: Lolitas (Words and music by Christophe) (Françoise Cactus: Vocals, Drums) (Coco Neubauer: Guitar, Slide Guitar, Vocals) (Olga La Basse: Bass, Vocals) (Michele Tutti Frutti: Guitar, Harmonica, Vocals) (Alex Chilton: Piano on "Aline") (Recorded & mixed at Ardent Studios, Memphis-Tennessee, 8th of August 1988 - 19th of August 1988) (Engineered by Tom Laune) (Produced by Alex Chilton) als Aline (LP: Fusée d'amour) [Vielklang 04263-08]
1992: Dave (Produktie: Tom Peters) (Arrangementen: John van de Ven) (Opnamen: Hans Aalbers Recordings) (Mixage: Dick van de Veer) als (a.) Aline (Paroles et musique: Christophe) / (b.) Capri c'est fini (Paroles et musique: Hervé Vilard) / (c.) Comme d'habitude (Musique: Jacques Revaux - Claude François / Paroles: Gilles Thibault) (CD: C'est la vie) [Arcade 01.6860.61]
1996: Gilbert Montagné (Paroles et musique: Christophe) als Aline op de various artists (CD: Les plus belles chansons françaises - 1965) [Éditions Atlas FRA CD 004]
N°14 hit in Vlaams-België voor Doran (Auteur/componist: Christophe / Nederlandse tekst: Jan De Vuyst) (Produktie & Mix: Jack Rivers) (Arrangement: Patrick Renier) (Gitaren: Eric Melaerts) (Backing Vocals: Corina Braemt & Yvan Brunetti) (Studio: Omega, Tongeren) als Aline (℗ 1996) op 15 februari 1997 [J.R.P. 2102049 | CNR Music] (CD-single) (Nederlandse versie)
1998: Doran (Daniel Bevilacqua / Nederlandse bewerking: Jan De Vuyst) (Productie: Jack Rivers) (Arrangementen: Patrick Renier) (Gitaar: Eric Melaerts) (Trompet: Jef Coolen) (Trombone: Carlo Mertens) (Sax: Henri Yien) (Backing vocals: Mieke Aerts, Yvan Brunetti, Jim Soulier) (Mix en recording: Jack Rivers en Patrick Renier, StudiOmega, Tongeren) als Aline (CD: Voor jou) [J.R.P. 2102449 | ARC 334 | CNR Music] (Nederlandse versie)
1999: José Marciano - com participação de Gilbert als Aline (CD: Seleção de ouro - 20 Sucessos) [Copacabana 326 534842 2 | EMI]
2000: Junco (Letra original y música: Christophe / Adaptación española: Alex Marco [uncredited] als Aline (CD: Alguien cantó) [Horus CD 35080] (Spaanse versie)
#26 album-hit in Frankrijk voor Christophe (Paroles et musique: Christophe) als Aline op 19 oktober 2002 (CD: Olympia 2002) [AZ 064 828-2 | Universal]
N°4 album-hit in Denemarken voor Freddy Birset (Music & Lyrics by Daniel Bevilacqua) als Aline op 14 november 2003 (CD: Champs Elysées) [CMC Entertainment 5908762]
2003: Freddy Birset (Music & Lyrics by Daniel Bevilacqua) als Aline (Version Française) (CD: Souvenirs de France) [Piet Roelen Productions 067 201-2 | Universal]
2003: Freddy Birset (Music & Lyrics by Daniel Bevilacqua / Dutch Lyrics by Federico Birsotto) als Aline (Nederlandse Versie) (CD: Souvenirs de France) [Piet Roelen Productions 067 201-2 | Universal]
N°1 album-hit in Zwitserland voor Baschi (Bevilacqua Daniel) als Aline op 19 september 2004 (CD: Baschi) [Universal 986 761-9]
N°22 hit in Waals-België voor Graffiti Project (Words and Music by Christophe) (Re-Produced & Mixed by Luc Rigaux, Pascal Hendrick, Flip Vanderputte) als Aline (Radio Mix) op 4 juni 2005 [ARS Entertainment 740918-5 CDS] (CD-single) (3 tracks)
2005: L'âme des poètes (Fabien Degryse (guitare acoustique), Jean-Louis Rassinfosse (contrebasse), Pierre Vaiana (sax soprano) (Enregistré en juin et en août 2004 au Studio Igloo (Belgique) als Que je t'aime ◊ Aline ◊ Poupée qui fait non ◊ Pour un flirt avec toi (CD: Prénoms d'amour) [Igloo IGL. 177]
2006: Eddy Mars (Franse tekst en muziek: Christophe) als Aline (CD: De roos van Casablanca II) [Moonrize Records 20060601] (Fanse versie)
N°2 album-hit in Vlaams-België voor Jo Vally (Daniel Bevilacqua / Nederlandse tekst: Fred Bekky) (Productie, arrangementen, opname en mix: Phil Sterman @ Sterman & Cook Studio) (Mastering: Erwin Maes @ Emastering) (Muzikaal adviseur: Patrick Vandewattijne) ("Ik roep je naam" Backing vocals: Nadia Mampaey, Corina Braemt, Ivann Vermeer) ("Ik roep je naam" Gitaar: Chris Peeters) (Keyboards, programmatie en drums: Phil Sterman (alle tracks) als Ik roep je naam op 9 april 2011 (CD: Jo Vally zingt Franse klassiekers) [Vlaamse Sterren 22 23320-2]
N°5 album-hit in Vlaams-België voor The Sunsets als Aline op 6 augustus 2011 (CD: Route du soleil - Franse Ambiance Hits of Accordeon) [ARS Entertainment 2778240 | Universal Music Belgium]
2011: Agnaldo Timóteo (Texto e música: Christophe) (Ficha técnica: Produzido por Thiago Marques Luiz) (Repertório: Agnaldo Timóteo e Thiago Marques Luiz) (Direção musical e arranjos: Daniel Bondaczuk) (Músicos Participantes: Piano: Daniel Bondaczuk) (Violão e guitarra: Rovilson Pascoal) (Baixo elétrico: Edson Barreto) (Bateria: Claudio Baeta) (Percussão: Nahame Casseb) (Sax- alto, sax-tenor e flauta: Ubaldo Versolato) (Trompete e flugel-horn: Paulo Baptista) (Trombone: Duarsen Campos e Ricardo Ferreira) (Gaita: Rayraí Galvão) (Violinos: Keder Candido, Simplício Soares, Teco (Otávio Scoss Nicolai), Flávio Geraldini, Bel Rabello, Andréa Campos) (Violoncelo: Sandro Francischetti e Regina Vasconcellos) (Coro: Markinhos Moura, Ana Clara e Tawane Oliveira) als Aline (CD: A Força da Mulher) [Edições Musicais EDM 708729]
2011: Nolwenn Leroy (Réalisé par Stanislas avec Thierry Fournié, Dominique Spagnola, Michel Aymé, Thibaut Renoult, Damien Prudhomme & Pascal Reva) als Aline op de various artists (CD: Libres de chanter pour paroles de femmes) [Universal Music France 276 839 3]
2016: Sarah Murcia & Noël Akchoté (Christophe) (Sarah Murcia: Double Bass) (Noël Akchoté: Acoustic Guitar) (Recorded by Christophe Albertijn at Les Ateliers Claus in Brussels (Belgium), the 30thMarch 2016) (Mixed & Mastered by Christophe Albertijn) (Produced by Noël Akchoté) als Aline (album: Sarah Murcia & Noël Akchoté) [Noël Akchoté Downloads SMNA 002 | Self-released | Digital]
N°2 album-hit in Waals-België voor Julien Doré als Aline op 10 maart 2018 (CD: Vous & moi) [Columbia 19075827972 | Sony Music]
2018: Therapie Taxi als Aline op de various artists (CD: Souvenirs d'été) [MCA 5385049 | Universal Music France]
2019: Christophe en duo avec Philippe Katerine (Paroles: Christophe / Musique: Christophe) (Yoann Lê et Clément Libes: Programmations & synthé) (Theophile Antolines: Guitare) (Cordes, réalisation: Clément Libes & Christophe) (Title enregistré au studio « La Tanière ») als Aline (CD: Christophe Etc. Vol.2) [Capitol Label Services 084 321 6 | Universal Music France]
N°130 album-hit in Waals-België voor Tip-Top (Daniel Georges - Jacq Bevilacqua) (Vocals: Jarvis Cocker) (Harp, keyboards, backing vocals: Serafina Steer) (Violin, saxophone, keyboards, recorder, backing vocals: Emma Smith) (Guitar, percussion, keyboards: Jason Buckle) (Electric bass, double bass, backing vocals: Andrew McKinney) (Drums, percussion, backing vocals: Adam Betts) (String arrangements for "Mon amie la rose" by Emma Smith) ("Aline" by Christophe performed by Jarvis Cocker as Tip-Top) (Recorded at home & at Narcissus Studios, London) (Recording engineer: Drew Smith) (Produced by Jarvis Cocker & Jason Buckle) (Executive Producers: Wes Anderson & Randall Poster) (Mastering: John Davis, Metropolis Studios, London) (Executive Soundtrack Producer for ABKCO Records: Alisa Coleman) (Music Production Coordinator for ABKCO Records: Teri Landi) als Aline op 30 oktober 2021 (CD: Chansons d'ennui) [ABKCO 9903-2]
2021: Carlos Fernando (Paroles et musique: Christophe) (Guitarra: Luiz Ribeiro) (Baixo acústico: Neymar Dias) (Bateria: Sérgio Reze) als Aline (CD: A França além de Ravel e Debussy Concerto ao vivo - 2009) [Carlos Fernando [dist. Tratore] 0733045866873 | Digital]
2021: Carlos Fernando (Paroles et musique: Christophe) (Guitarra: Luiz Ribeiro) (Baixo acústico: Neymar Dias) (Bateria: Sérgio Reze) als Aline (BIS) (CD: A França além de Ravel e Debussy - Concerto ao vivo - 2009) [Carlos Fernando [dist. Tratore] 0733045866873 | Digital]
Artiest
Titel A-kant
Aline
Componist(en) A-kant
Christophe
Producer(s) A-kant
Corsin O'Neil Denjean, Jean Albertini [1979]
Titel B-kant
Je Ne T'aime Plus
Componist(en) B-kant
Christophe
Producer(s) B-kant
Corsin O'Neil Denjean, Jean Albertini [1979]
Platenlabel
disc AZ ((1965)) / Dreyfus ((1979))
Catalogusnr
AZ 1202 [1965] / 8140 [1979]
Album
Christophe
Luister de Top 40-hits
Luister de Top 40 op Spotify
Songtekst
J'avais dessiné
Sur le sable
Son doux visage
Qui me souriait
Puis il a plu
Sur cette plage
Dans cet orage
Elle a disparu
Et j'ai crié, crié, Aline!
Pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh, j'avais trop de peine
Je me suis assis
Auprès de son âme
Mais la belle dame
S'était enfuie
Je l'ai cherchée
Sans plus y croire
Et sans un espoir
Pour me guider
Et j'ai crié, crié, Aline!
Pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh, j'avais trop de peine
Je n'ai gardé
Que ce doux visage
Comme une épave
Sur le sable mouillé
Et j'ai crié, crié, Aline!
Pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré
Oh, j'avais trop de peine
Alle Top 40-hits
