De Telefoon Huilt Mee
Bob Bouber
1977
jaar
Top 40
De Telefoon Huilt Mee is een cover van Le Téléphone Pleure van Claude François uit 1974. Het nummer was een grote hit in Frankrijk en is te vinden op zijn album Le Mal Aimé.
In het lied belt een man zijn ex-vrouw op, maar krijgt hij hun dochter aan de lijn. Het meisje weet niet dat de man aan de telefoon haar vader is, maar uit de songtekst blijkt wel dat ze de man al vaker aan de telefoon heeft gehad.
De thematiek van dit nummer lijkt sterk op die van Hé Monique van Frans en Monique, dat twee jaar eerder een Top 40-hit was. Dat nummer is ook een telefonisch duet tussen een vader en zijn dochter, al weet Monique wél dat de man aan de telefoon haar vader is.
In 1990 werd Le Téléphone Pleure in België gecoverd door Danny Fabry en de 9-jarige Silvy Melody. Hun versie heette eveneens De Telefoon Huilt Mee, maar de songtekst verschilt met die van de versie van Bob Bouber. Danny Fabry en Silvy Melody bereikten met hun uitvoering de Vlaamse Top 10. Silvy Melody (echte naam: Silvy De Bie) stond tien jaar later ook in de Nederlandse Top 40 als zangeres van de dance-act Sylver.
Artiest
Titel A-kant
De Telefoon Huilt Mee (Le Téléphone Pleure)
Componist(en) A-kant
Claude François, Jean-Pierre Bourtayre, Frank Thomas & Bob Bouber
Producer(s) A-kant
Jaap Eggermont
Titel B-kant
De Kleine Witte Hen
Componist(en) B-kant
Bob Bouber & Leo Flint
Producer(s) B-kant
Jaap Eggermont
Platenlabel
CNR
Catalogusnr
141.385
Hoogste positie UK
-
Hoogste positie US
-
Tipparade
Songtekst
Hallo.
Hallo daar, is mama in de buurt
Je spreekt weer met je-weet-wel
Die ook altijd bloemen stuurt
Ah, de telefoonmeneer. Ik zal haar roepen, maar ik weet niet of ze komt. Ze staat onder douche, zonder kleren
Zeg haar alsjeblieft
Dat ik desnoods nog uren wacht
Al wordt 't nacht
Hé, ben je een beetje stout geweest tegen mama? Ze schudt altijd nee als je opbelt en ze fluistert: ik ben d'r niet.
Vertel eens, is mama je vriendin
En leest zij elke avond
Een verhaaltje voor
Ja, soms wel. Als mama werkt, ga ik naar de buurvrouw. Die brengt me ook altijd naar school
Hoe lang al gaat dit zo door
Het doet me nog het meeste pijn
Dat jij al vijf moet zijn
Nee, ik ben pas vier. Zeg, telefoonmeneer, ken jij mama al lang? O, wacht even.
De telefoon huilt mee
Als ze weer nee zegt
Als ze me smachten laat
Naar wat liefde door een draad
De telefoon huilt mee
Als ik te veel ben
Ik wil geen storing zijn
Op jullie lijn
Hoe zit het met vakantie volgend jaar
Gaan jullie weer naar Spanje
En hoe vond je 't daar
Warm, en ik kan ook al Spaans praten. Goed hé. Wat weet jij van Spanje? Ben je ook naar Torremolinos geweest?
O, zeg haar alsjeblieft
Dat ik haar alles geven zou
Zo veel van jullie hou
Van mij ook? Maar ik heb je nooit nog niet gezien. Hé, telefoonmeneer, wat is er? Huil je?
De telefoon huilt mee
Als ze weer nee zegt
Als ze me smachten laat
Naar wat liefde door een draad
De telefoon huilt mee
Als ik te veel ben
Ik wil geen storing zijn
Op jullie lijn, dus ik verdwijn
Jouw telefoonmeneer
Legt er de hoorn bij neer
Belt voor de laatste keer
Met jullie twee
Zou ze nog komen
Ze trekt d'r jas aan
Hou haar dan tegen
Ze is weg
Wil ze dan echt niet
Oké, dan maar niet
Dag, meneer
Dag, schatje
Alle Top 40-hits
