Dreadlock Holiday

De plaat en z'n verhaal (i.e. een vrije vertaling):
Het begon allemaal toen ik nietsvermoedend op straat liep in dat verre vakantieland. Op het moment dat ik de straat wilde oversteken, hoorde ik plotseling een zware stem in m'n oor. Ik schrok en ik keek om. Daar zag ik ze om me heen staan, vier dreigende gezichten die vast en zeker iets slechts van plan waren. Maar ze zeiden niks, ze keken me alleen maar aan. Totdat een van hen nogal veel interesse toonde in mijn zilveren ketting. 'Hee man,' zei hij, 'die koop ik van je voor één dollar.' Ik dacht dat hij een grapje maakte. 'Het is een erfstuk van m'n moeder', antwoordde ik, maar hij wilde 'm toch hebben, zei hij. Sterker nog, hij greep m'n ketting vast, terwijl hij er vals bij grijnsde: 'Je zult er nog spijt van krijgen dat je me hier bent tegengekomen.' Dat was wat ie zei, en toen ging ie ervandoor met z'n vrienden. Ja, daar stond ik dan in m'n eentje, beroofd, geen geld op zak en ver weg van huis in een vreemd vakantieland. Ik besloot snel terug te gaan naar het hotel, waar ik een plekje zocht bij het zwembad. Drankje erbij, zonnetje, en zo vergat ik langzaam m'n boosheid. Totdat ik een zwoele vrouwenstem iets hoorde zeggen. 'Wil je niet wat sterkers?' zei ze. Ik draaide me om en keek in twee prachtige ogen. 'Als je wat wil hebben, dan zeg je het maar', zei ze en keek me uitdagend aan. 'Geloof me, je zult deze vakantie nooit meer vergeten.' Maar ja, ik moest helemaal niks van d'r hebben, ik wilde alleen nog maar weg van dat eiland van reggae en cricket. Normaal gesproken ben ik er dol op, op dat eiland, hoor, maar voor mij hoefde deze vakantie niet meer.